{"id":127252,"date":"2024-07-11T22:12:55","date_gmt":"2024-07-11T20:12:55","guid":{"rendered":"https:\/\/quondos.com\/mag\/?p=127252"},"modified":"2024-07-11T22:12:56","modified_gmt":"2024-07-11T20:12:56","slug":"google-aumenta-el-numero-de-idiomas-a-los-que-traduce-las-serp","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/quondos.com\/mag\/google-aumenta-el-numero-de-idiomas-a-los-que-traduce-las-serp\/","title":{"rendered":"Google aumenta el n\u00famero de idiomas a los que traduce las SERP"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/quondos.com\/mag\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-1.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-126251\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/quondos.com\/mag\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-1.webp 1024w, https:\/\/quondos.com\/mag\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-1-300x300.webp 300w, https:\/\/quondos.com\/mag\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-1-150x150.webp 150w, https:\/\/quondos.com\/mag\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/image-1-768x768.webp 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n\n<p>Google ha anunciado una novedad que va a gustar a muchos: ahora traducen los resultados de b\u00fasqueda a 8 idiomas m\u00e1s, lo que ofrece a los editores la oportunidad de aumentar su tr\u00e1fico a nivel global.<\/p>\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_76 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">\u00cdndice de contenidos<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/quondos.com\/mag\/google-aumenta-el-numero-de-idiomas-a-los-que-traduce-las-serp\/#La_nueva_funcionalidad_de_Google_Translated_Results\" >La nueva funcionalidad de Google Translated Results<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/quondos.com\/mag\/google-aumenta-el-numero-de-idiomas-a-los-que-traduce-las-serp\/#Beneficios_para_los_editores\" >Beneficios para los editores<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/quondos.com\/mag\/google-aumenta-el-numero-de-idiomas-a-los-que-traduce-las-serp\/#%C2%BFPor_que_tardaron_tanto\" >\u00bfPor qu\u00e9 tardaron tanto?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/quondos.com\/mag\/google-aumenta-el-numero-de-idiomas-a-los-que-traduce-las-serp\/#La_complejidad_del_idioma_coreano\" >La complejidad del idioma coreano<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/quondos.com\/mag\/google-aumenta-el-numero-de-idiomas-a-los-que-traduce-las-serp\/#Reflexion_final\" >Reflexi\u00f3n final<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_nueva_funcionalidad_de_Google_Translated_Results\"><\/span>La nueva funcionalidad de Google Translated Results<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Google Translated Results es una funci\u00f3n de b\u00fasqueda que traduce autom\u00e1ticamente el enlace del t\u00edtulo y la meta descripci\u00f3n al idioma local del usuario. Esto significa que un sitio web publicado en un idioma puede ser accesible para un buscador en otro idioma. Si el usuario hace clic en el enlace de un resultado traducido, la p\u00e1gina web tambi\u00e9n se traducir\u00e1 autom\u00e1ticamente.<\/p>\n<p>Seg\u00fan la documentaci\u00f3n de Google para esta funcionalidad: <strong>\u201cGoogle no aloja ninguna p\u00e1gina traducida.<\/strong> Abrir una p\u00e1gina a trav\u00e9s de un resultado traducido no es diferente de abrir el resultado de b\u00fasqueda original mediante Google Translate o usando la traducci\u00f3n en el navegador Chrome. Esto significa que generalmente se admite JavaScript en la p\u00e1gina, as\u00ed como im\u00e1genes incrustadas y otras caracter\u00edsticas.\u201d<\/p>\n\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Beneficios_para_los_editores\"><\/span>Beneficios para los editores<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Esta funcionalidad beneficia a los editores porque hace que su sitio web est\u00e9 disponible para una audiencia m\u00e1s amplia. Google ha actualizado su documentaci\u00f3n para reflejar que esta funci\u00f3n ahora est\u00e1 disponible en ocho idiomas m\u00e1s.<\/p>\n<p>Los usuarios que hablan los siguientes idiomas ahora tendr\u00e1n acceso autom\u00e1tico a una gama m\u00e1s amplia de sitios web:<\/p>\n<ul>\n    <li>\u00c1rabe<\/li>\n    <li>Gujarati<\/li>\n    <li>Coreano<\/li>\n    <li>Persa<\/li>\n    <li>Tailand\u00e9s<\/li>\n    <li>Turco<\/li>\n    <li>Urdu<\/li>\n    <li>Vietnamita<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFPor_que_tardaron_tanto\"><\/span>\u00bfPor qu\u00e9 tardaron tanto?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Parece extra\u00f1o que Google no haya traducido ya los resultados a idiomas importantes como el turco, \u00e1rabe o coreano. Preguntamos al experto en SEO internacional Christopher Shin sobre por qu\u00e9 podr\u00eda haber tardado tanto en incluir el coreano.<\/p>\n<p>Christopher comparti\u00f3: <strong>\u201cGoogle siempre tuvo dificultades en el mercado surcoreano<\/strong> como motor de b\u00fasqueda, debido principalmente a Naver y Kakao, anteriormente conocido como Daum.<\/p>\n<p>Pero el cambio de paradigma hacia Google comenz\u00f3 cuando cada vez m\u00e1s estudiantes que iban al extranjero donde Google es el motor de b\u00fasqueda dominante regresaban a Corea del Sur. Cuando m\u00e1s y m\u00e1s estudiantes, viajeros, etc., regresaban a Corea, empezaron a darse cuenta de las fortalezas y debilidades de los portales de b\u00fasqueda locales y de las capacidades de informaci\u00f3n que estos portales locales proporcionaban. Adem\u00e1s, cada vez m\u00e1s empresas en Corea del Sur como Samsung, Hyundai, etc., empezaron a cambiar el marketing y las ventas a mercados globales, por lo que la importancia de Google como herramienta para las empresas tambi\u00e9n se volv\u00eda m\u00e1s importante para la poblaci\u00f3n local.\u201d<\/p>\n\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_complejidad_del_idioma_coreano\"><\/span>La complejidad del idioma coreano<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Otro factor importante, seg\u00fan Christopher, es la complejidad del idioma coreano, lo que har\u00eda m\u00e1s desafiante desarrollar una herramienta de traducci\u00f3n que solo replique una versi\u00f3n simple en ingl\u00e9s. Corea usa el <strong>moderno Hangeul<\/strong> pero tambi\u00e9n el Hanja, que son palabras de origen chino.<\/p>\n<p>Christopher concluy\u00f3: \u201cSol\u00eda hacer que mi equipo usara Google Translate hasta que todos se quejaron de que Papago de Naver hace un mejor trabajo, pero con la introducci\u00f3n de ChatGPT, la competitividad ofrecida por Google era escasa.\u201d<\/p>\n\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Reflexion_final\"><\/span>Reflexi\u00f3n final<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Este a\u00f1o 2024 no ha sido el mejor para los editores, con la introducci\u00f3n de AI Overviews, la actualizaci\u00f3n del Core Algorithm 2024 y la falta de miniaturas de im\u00e1genes en sitios de bloggers de recetas. Pero esta noticia es diferente porque crea la <strong>oportunidad<\/strong> de que el contenido de los editores se muestre en m\u00e1s idiomas que nunca.<\/p>\n\n\n\n\n<p>Fuente: https:\/\/www.searchenginejournal.com\/googles-now-translating-serps-into-more-languages\/521843\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Google ha anunciado una novedad que va a gustar a muchos: ahora traducen los resultados de b\u00fasqueda a 8 idiomas &#8230; <\/p>\n<p class=\"read-more-container\"><a title=\"Google aumenta el n\u00famero de idiomas a los que traduce las SERP\" class=\"read-more button\" href=\"https:\/\/quondos.com\/mag\/google-aumenta-el-numero-de-idiomas-a-los-que-traduce-las-serp\/#more-127252\" aria-label=\"Leer m\u00e1s sobre Google aumenta el n\u00famero de idiomas a los que traduce las SERP\">Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":850,"featured_media":126251,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[236],"tags":[],"class_list":["post-127252","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-seo","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-50","no-featured-image-padding"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/quondos.com\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/quondos.com\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/quondos.com\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quondos.com\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/users\/850"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quondos.com\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=127252"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/quondos.com\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127252\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":127254,"href":"https:\/\/quondos.com\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127252\/revisions\/127254"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/quondos.com\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/media\/126251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/quondos.com\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=127252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/quondos.com\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=127252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/quondos.com\/mag\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=127252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}