Recientemente, Google Search actualizó sus sistemas de coincidencia de idiomas para mejorar la correspondencia entre el idioma de quien realiza la búsqueda y los documentos que muestra en su buscados.
Una actualización silenciosa que mejora el sistema
La actualización se lanzó hace un par de semanas, pero Google solo la anunció a principios de esta mañana.
La empresa dijo:
«Durante los últimos meses, también hemos lanzado una serie de actualizaciones para mejorar nuestros sistemas de coincidencia de idiomas, incluida la última actualización hace aproximadamente dos semanas. Colectivamente, estas deberían coincidir mejor con los resultados en el idioma en el que alguien busca, al mismo tiempo que permitir la flexibilidad que necesitan los buscadores multilingües para acceder a resultados en varios idiomas».
Cambios en la coincidencia del idioma preferido del usuario
En el último año, ha habido numerosas quejas sobre Google no acertando con el idioma preferido de los usuarios en las búsquedas. Esto resultó en que las personas no veían el contenido que deseaban en Google Search en el idioma que querían.
Esta actualización debería mejorar cómo Google coincide con el idioma del usuario para mostrar páginas web más relevantes en los resultados de búsqueda.
Mejoras continuas en la detección de idiomas
Google añadió:
«Seguiremos mejorando cómo nuestros sistemas automáticos determinan el idioma de los resultados que se deben mostrar, de modo que continuemos mostrando la información más útil posible a las personas en los idiomas que prefieren».
La actualización fue lanzada hace dos semanas, pero su anuncio se hizo el 8 de septiembre.
Un impacto a nivel mundial
Google afirmó que esta actualización afecta a todos los idiomas en todo el mundo.
Es importante tener en cuenta que si posee un sitio web en un idioma diferente al inglés, esta actualización podría haber afectado su visibilidad en Google Search.
Ahora, su sitio podría aparecer con más o menos frecuencia para ciertas consultas en el buscador. La finalidad de esta mejora es que los resultados de búsqueda coincidan de manera más precisa con el idioma del término buscado.
Fuente: https://developers.google.com/search/blog/2023/09/multilingual-searches